Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

esto no lo necesito (quiero) ni gratis (ni regalado)

Толкование Перевод

1 esto no lo necesito ni gratis

прил.
разг. (quiero) этого мне и даром не нужно (ni regalado)

Испанско-русский универсальный словарь > esto no lo necesito ni gratis
2 даром

нареч.

1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, graciosamente, de balde; por nada ( за бесценок)

э́того мне и да́ром не ну́жно разг. — esto no lo necesito (quiero) ni gratis (ni regalado)

э́то ему́ не да́ром доста́лось разг. — no en balde ha conseguido esto

2) (без пользы, зря) en balde, en vano

да́ром хлеб есть разг. — comer el pan de balde

его́ уси́лия не пропа́ли да́ром — sus esfuerzos no fueron vanos (en balde)

день пропа́л да́ром — se perdió (pasó) el día en vano

••

э́то да́ром не пройдет — esto no quedará impune (así)

да́ром что... разг. — aunque...

БИРС > даром

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное